사회
Ms. SAWANYA KARAKATE, a famous Thai eyebrow tattoo artist, receives awards in Korea
정혜영 desk@wtimes.kr   |   2018. 11. 06 16:25   |  
  • 글자크기
  • 글자크게
  • 글자작게
  • |
  • print
  • |
  • list
  • |
  • copy

(English)

 

 


(사진=더블유타임즈)

 

 

Professor Kim Young-Joo of Osan University, chairperson of the Korea Beauty Association, has held the first BEAUTIST COMFESTA, an international beauty contest, on November 3 at Osan University.

 

Not only Korean beauty artists but also many foreign beauty artists from Thailand, China, Vietnam, etc. participated in the contest to demonstrate high-level skills in various categories including skin, hair, nail and make-up.

The contest was not a mere stage of competition but it has served as a momentum for the exchange of Korean and international beauty culture and the development of beauty skills. 

 

Jeong Jae-Min, president of the Korean Culture Association and also president of the World Culture Association, said in a congratulatory address, “I hope that BEAUTIST COMFESTA will develop into a prestigious contest to publicize the beauty skills and beauty industry of Korea to the world and promote active exchanges with many foreign countries.” 

  

 


(사진=더블유타임즈)

 

 

In particular, Ms. SAWANYA KARAKATE, a famous Thai eyebrow tattoo artist who has visited Korea to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Korea and Thailand, received an appreciation plaque from the president of the Korean Culture Association and a citation from the Chairman of the Gyeonggido Assembly of the Republic of Korea.

 

Ms. SAWANYA KARAKATE is planning to work actively for the development of eyebrow tattoo technology in Korea and Thailand and mutual exchanges between the two nations. 

 

 

 

(Thai)

ศิลปินสักคิ้วชื่อดังชาวไทยคุณ SAWANYA KARAKATE ได้รับรางวัลในประเทศเกาหลีใต้

 

ศาสตราจารย์คิม ยอง จูจากมหาวิทยาลัยโอซัน ซึ่งเป็นประธานในงาน Korea Beauty Association ได้เปิดการแข่งขันด้านความงามระหว่างประเทศชื่อว่า BEAUTIST COMFESTA ครั้งที่ 1 ขึ้นที่มาหวิทยาลัยโอซัน เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

โดยการแข่งขันในครั้งนี้ มีการเข้าร่วมของช่างเสริมสวยทั้งในและต่างประเทศมากมาย อาทิเช่น ไทย,จีน,เวียนดาม ซึ่งล้วนมีฝีมือและมาตรฐานในด้านผิวหนัง, ผม, เล็บ, เมคอัพ เป็นอย่างดี

การประกวดครั้งนี้ ถือเป็นการก้าวผ่านการแข่งขันด้านความงามธรรมดาทั่วไป ก้าวไปสู่ การแลกเปลี่ยนความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมด้านความของประเทศเกาหลีใต้กับวัฒนธรรมด้านความงามของประเทศอื่นๆ เพื่อเป็นเครื่องมือไปสู่การพัฒนาเทคโนโลยีด้านความงามในอนาคตข้างหน้า 

 

ชอง แจ มิน ในฐานะประธาน Korean Culture Association และประธาน World Culture Association กล่าวว่า "ผมอยากจะเห็นเทคโนโลยีด้านความงามและธุรกิจด้านความงามของเกาหลีได้รับความนิยมทั่วโลก พร้อมทั้งพัฒนาไปสู่การแข่งขัน และการแลกเปลี่ยนความรู้ที่ดีกับแต่ละประเทศทั่วโลก"

 

โดยเฉพาะศิลปินสักคิ้วที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย Ms. SAWANYA KARAKATE ที่เดินทางมาเยือนเกาหลีใต้เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีการทูตเกาหลีใต้ - ไทย ได้รับโล่ประกาศเกียรติคุณจากประธานสมาคมวัฒนธรรมเกาหลีใต้ และหนังสือรับรองประกาศเกียรติคุณจากจากประธานสภาจังหวัดจียอนกี

โดยนางสาว SAWANYA KARAKATE มีแผนที่จะสนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยีและ การแลกเปลี่ยนความรู้การสักคิ้วระหว่างไทย-เกาหลีใต้เป็นอย่างดีในอนาคตข้างหน้า 

(TEL: 66 95 548 9838)



 

정혜영 기자 

desk@wtimes.kr

 

◎ W-TIMES 무단복제-재배포 금지

◎ W-TIMES Copyright Protected 

Tags :
(0/250자)

총 의견수 0개