해외
주한 이란 참사관,“이란의 가장 큰 행사인 노루즈를 통해 한국과의 활발한 문화교류 기대”
안희진   |   2016. 03. 23 13:14   |  
  • 글자크기
  • 글자크게
  • 글자작게
  • |
  • print
  • |
  • list
  • |
  • copy
2016 이란 노루즈, 한국과 이란의 문화교류 증긴에 기여

(Korean/English)


22일 오후5시 이란의 신년기념행사인 노루즈(Nowruz)가 성공적으로 개최되었다. 주한이란이슬람공화국대사관(이하 이란대사관)에서 주최한 노루즈(Nowruz)3,000년 이상의 역사를 가진 이란의 가장 큰 명절이다. 2009년 유너스코 인류무형문화유산에 공식 등재되기도 하였다.

 

이날 술탄 자한 주한 이란 참사는 인터뷰를 통하여 한국에서 개최한 노루즈 행사의 축하의 메세지를 전했다.



 

 

(술탄 자한 주한 이란 참사 사진: Photo by.오유리)





Q1. 한국에서 노루즈를 맞이하는 기분이 어떠신가요?

How do you feel that you’ve been in Korea when Nowruz is come?

A1. 한국에서 노르주 행사를 가진지 3년이 되었습니다. 이란에서 노루즈는 가장 큰 행사입니다. 공식적으로는 5일, 비공식적으로는 2주가 넘는 공휴일을 가지고 있을 정도로 매우 중요하게 여겨지는 명절입니다. 이 기간 동안에 이란 사람들은 휴식의 시간을 가집니다. 근처지역이나 다른 국가로 여행을 가는 등의 모습이 보이기도 합니다.


This festival is three time that I have gotten. In Iran Nowruz is the biggest holiday so, official national holiday is 5 days and unofficial holiday is more than 2 weeks. During this holidays, some iranian peoples take a rest traveling nearby areas or foreign countries.

   

 

 

(술탄 자한 주한 이란 참사 사진: Photo by.오유리)




 Q2. 이란에도 한국에서와 같이 명절음식이 있다고 알고 있습니다. 영사님이 좋아하시는 명절음식 하나만 소개해주세요.

 I know that there are Iran Traditional Festival food too as Korea. What is your favorite iranian festival food? Could you introduce to us?

 A2. 내가 가장 좋아하는 음식은 가장 대표되는 명절음식인 ‘Zereshk Polo’ 입니다. 이것은 생선과 채소 그리고 쌀로 만든 것으로써 튀긴 쌀을 이용하여 만든 요리입니다. 이 음식은 명절에 어른들을 집에 초대하여 다 같이 모여 앉아 먹습니다. 한국과 같이 이란에서도 어른을 공경하는 문화가 많이 발달되어 있습니다. 예를 들어 이웃이나 어르신들을 찾아뵙는 것 그리고 나이가 많은 사람들로부터 어린 아이들이 어른들로부터 돈을 받는 것은 이란 문화에서 매우 일반적입니다.

My favorite festival food is Zereshk Polo, a typical iranian food. This is made by fish, vegetables and fried rice. In Nowruz iranian peoples invite their elders or neighbors and eat this food together. In iran the culture respecting one’s elders is really developed as Korea. For example, it is common that peoples visit their elders and children take some money from them.

 


 

(술탄 자한 주한 이란 참사 사진: Photo by.이윤한)




Q3. 우리나라에 설날명절에 맞는 동요가 있는 것처럼 이란에도 노루즈에 대한 노래가 있나요?
         
Is there any song that iranian peoples sing when Nowruz is come like Korea?

         
A3. 네, 있습니다. 하지만 그 종류는 매우 다양해서 사람들이 각기 다른 방법으로 부릅니다.
         
Yes but there are so many kinds of songs so each people sings different way.





◎ W-TIMES 무단복제-재배포 금지

 W-TIMES Copyright Protected

  • 간다라
Tags : 이란 노루즈, 노루즈, 이란노루즈, 주한 이란노루즈, 한문화외교사절단
(0/250자)

총 의견수 0개